Se tulee! - Valmiina!
Kaasua!
Tappakaa se! Ampukaa kaikkea liikkuvaa.
Apua. Hän koski minua.
Hän tappaa meidät.
Anna se.
Suojaan!
Ammu se!
Suomentanut Mentori
Mikäli haluat selvitä tästä, joudut uhraamaan kaiken.
Entä jos teen näin?
Käyhän se noinkin.
Otatko oluen? - Kello on aamukuusi.
Milloin ylitimme pohjoisnavan? - Tunti sitten.
Hankala pysyä perillä kellosta kun ylitämme aikavyöhykkeitä.
Kolme mannerta kahdessa päivässä. - Jos Berliinin visiitti lasketaan.
Vesipiipusta huomasin heti, ettei siellä ole epäinhimillistä.
Se haisi käytävään asti. - Huomionnälkäisiä pellejä.
Jos mässyhimo olisi supervoima, heidät olisi jo rekisteröity.
Anna minun korjata Lola. - Se on täysin mittatilaustyötä.
Haluan jotain tekemistä. En jaksa kyniä sinua, sir.
Ei tarvitse enää herroitella.
Meidät kutsuttiin päämajaan. - Emme tarvitse vielä täydennystä.
Kyse on jostain salaisesta. - Kuten nykyään aina.
Tehdään täysi inventaario.
Ryhmä ilmoittakoon etukäteen jos haluaa jäädä lomille.
Mistähän on kyse?
Hauska nähdä Fitz ja Simmons. - Ja May.
Minä en niinkään sitä odota.
Minkä virheen hän teki?
Teidän pitää tietää se. - Hän ei ennakoinut potkuasi.
Hänen virheensä oli luovuttaa.
Piper.
Se on vain valtava lentokone! Seuraava pari matolle!
Kauanko? - Kuusi viikkoa ilmassa. Vain Quinjet kävi maassa.
Uusi ennätys Zephyrille.
Meidän ei pitänyt vielä tulla. Tiedätkö, kuka meidät kutsui?
Sinäkö? Jokin taitaa olla vinossa.
Los Angelesin poliisi otti yhteyttä. Kaksi siviiliä tapettiin.
Palovammoja, rusikoitu, selkäranka revitty ulos...
Kaikkien mielestä outo tapaus. - Sellainenhan kuuluu meille.
Miksi kutsuit meidät tänne?
Voisimme olla jo tutkimassa, onko kyseessä paranneltu.
Jos on, otamme lennosta talteen. - Halusin kertoa tämän kasvokkain.
May, suu puhtaaksi.
Yksi uhri on poliisin hallussa. Hän on kriittisessä tilassa.
Hän oli puhunut siitä uutisten tytöstä.
Quakesta.
Ja siksi kutsuit meidät. - Etsintänne keskeytettiin.
Daisy pakeni liian monta kertaa. - Johtaja epäilee teidän auttaneen.
Hän kielsi teitä jatkamasta sitä. - Miksi sitten kerrot tästä?
Haluamme ehkä tehdä jotain.
Voin odottaa poliisiraporttia. - Saamme pari tuntia etumatkaa.
Meillä on L.A:ssa epäinhimillinen. - Menemme "tarkistuskäynnille".
Raportin tultua joudumme pois. - Ja armeija lähtee Daisyn perään.
Ja heidän käskynään on tappaa, mikäli Daisy teki nämä surmat.
Daisy ei toimi niin. - Quakena hän tuhoaa pankkeja ja siltoja.
Hän tuhoaa Vahtikoirien rahoitusta ja pakoreittejä.
Lähtekää silti pikimmiten.
Ettei armeija ehdi tehdä pahaa. - Tai Daisy jotain pahempaa.
Millainen vointi?
Otit osaa asekauppoihin. Varastitte sitä varten rekan.
Meidät palkattiin vain siihen. - Kuka teitä jahtasi?
Olimme päästä pakoon. - Kuka se oli?
Tappoiko hän kaverini? - Kaikki paitsi yhden.
Haluan löytää hänet elävänä. Sinun pitää avata suusi.
Pelasta hänet polttamiselta. - Näet kaverisi kunhan parannut.
Liian myöhäistä. Ajajan kosketus polttaa sielua.
Sielu ei koskaan parane.
Pysähdy!
Kaiku kuulostaa kummalliselta.
Yksityiskohdat ovat upeita, -
joskin leijun metrin korkeudella. - Mitä? Hemmetti.
Säädin sitä jostain syystä. Miltä nyt näyttää?
Paremmalta. Prosessoriteho näkyy riittävän.
Tehdään itsellemme pakopaikaksi niitty tai vaikkapa mökki.
Olisipa aina näin hiljaista.
Laite luo tunto- ja makuaistit, mutta ottaa myös palautetta.
Kartoitin aivojesi... - Reaktiot ympäristöön.
Radcliffekö keksi ohjelmiston? - Niin. Se on "Kehikko".
Minä valmistin päähineen. - Sekin on tietysti nerokas.
Pian lisälaitteita ei tarvita.
Mayn iskuryhmä voi harjoitella rikkomatta luitaan.
Tarvitsette kulkuluvan tänne.
Kuka sinä olet? - Päästä heidät, Nathanson.
Paljon uusia kasvoja. - Hauska nähdä.
Kuusi viikkoa on ennätys.
Sait kuulemma ylennyksen. - Olen johtajan tekninen neuvoja.
Riittääkö sinulla tekemistä? - Paljon valheenpaljastuskokeita.
Sellaistako johtajan lähellä on?
Kilpeä pyörittää taas hallitus. Vihollinen ei saa soluttautua tänne.
Tulkaa tekin Radcliffen luokse. Aberdeen-Inverness -ottelu.
Jalkapallojoukkueita. - En ole kuullutkaan.
Joudumme ikävä kyllä tehtävälle.
Pysytään siis työasioissa.
Onko uusia leluja?
Pyytämäsi räjähtävä kynä. En tosin keksi sille käyttöä.
Etkö ole haaveillut tällaisesta?
Ja sinulle, johtaja... Agentti Coulson.
Uusia hilavitkuttimia. Ohjeet näkyvät käynnistyksessä.
Minkä tehtävän saitte?
Se on salaista tietoa.
Kuten kaikki nykyään.
Fitz, ikävä kyllä... - Sinäkään et pääse.
Täytyy viimeistellä raportit. - Ei se mitään.
Vahinko, ettemme enää ehdi nähdä toisiamme tai muita.
Joitain ystäviämme emme näe enää koskaan.
Varastimme pelkän laatikon.
Lastasimme sen rekkaan ja jätimme varastoon.
Kenelle jätitte sen? - Chinatownin jengille.
He järjestivät keikan ja aikoivat maksaa hyvin.
Uusnatsit eivät auttaisi kiinalaisia. - En tiedä muuta!
Missä se varasto on?
En voi kertoa. Kaverini tapettaisiin kostoksi.
Siis ne, jotka jätit henkiin.
Jos et kerro minulle, joudut kertomaan sille toiselle.
Yksi kateissa, muut kuolleet. - En liiemmin pidä uusnatseista.
He tekevät keikkoja rahasta. Murtoja ja pahoinpitelyjä.
Heitä epäillään rekkavarkaudesta. Kaiketi isompaa rötöstä varten.
Etsimmekö siis rekan?
Jos Daisy on samalla asialla, ehkä me ennätämme ensin.
Agentti Coulson, olemme perillä. Epäinhimillinen odottaa kentällä.
Mitä?
Mitä vaimolle kuuluu, Davis? - Paisuu päivä päivältä.
Älä sano hänelle tuota. - Kaunistuu päivä päivältä.
Niin sitä pitää.
Mack.
Jojo.
Pari kysymystä vain. - Olen täysin sinun.
Vietit viikon Kolumbiassa.
Tilasit lentoliput Miamiin.
Tarkkailetko nukkumistani myös? - Menettelytapa vaatii.
Voimme tutustua ilman satelliittia. Pyydä uudestaan syömään.
Säännöt kieltävät veljeilyn. - Emme ole vielä veljeilleet.
Luulin, että rikot sääntöjä koska tulit etuajassa.
Vai tulitko tutkimaan niitä pieniä maanjäristyksiä?
Daisy saattaa olla täällä. Se ei ole virallinen tehtävämme.
Hän on aina askeleen edellä. - Voinko auttaa tehtävässänne?
Muista allekirjoittamasi Sokovian sopimus.
YK:n alikomitean pitää hyväksyä parannellun ihmisen käyttö...
Kilpi toimii liian hitaasti. Minä olen vikkeläliikkeinen.
Mack, rekka löytyi.
Hauska nähdä, Coulson!
Ota yhteyttä, jos käyt Miamissa.
Emme voi työskennellä yhdessä, mutta voimme pitää hauskaa.
Peli on juuri alkamassa. Eikö Jemma tulekaan?
Hänelle tuli taas este.
Liikaa töitäkö? Harmin paikka.
Tee olosi mukavaksi. Hoidan siivouksen loppuun.
Taitaa olla yksipuolinen peli. Maalivahti on... Jestas!
Anteeksi. En tiennyt, että sinulla on seuraa.
Sinun ei pitänyt nähdä tätä.
Fitz, tässä on Aida.
Ohjelmisto on kaatunut.
Mitä ihmettä? - Asensin uuden virtalähteen.
Se taisi ylikuormittua.
En tarkoita sitä.
Mitä ihmettä?
Olet tavannut Aidan, digitaalisen avustajani.
Rakensin hänelle ruumiin. - Se on alasti.
Asensin uudet tasapainoanturit. En ole mikään perverssi.
Milloin rakensit tämän? Armahduksellasi oli tiukat ehdot.
Et saa tehdä kokeiluja ilman valvontaa! - Tiedän.
Siksi halusin myös Simmonsin näkevän tämän.
Olen haaveillut tästä.
Kun näin, kuinka täydellisen käden rakensitte Coulsonille, -
tiesin pystyväni tähän.
Rakentamaan robotin? - Tämä on mullistavaa.
Se menee ihmisestä.
Sillä on jopa mikroilmeitä. - Hänellä.
Hänellä on mikroilmeitä ja täysi liikkumakyky.
Fyysisesti hän on liki täydellinen.
Hän on todella realistinen.
Olet puhunut Aidan kanssa. Hän nauraa tuntemilleen vitseille.
Turingin testin läpäiseminen on vielä haavetta. Avullasi...
Tästä täytyy raportoida. Voisit menettää kaiken.
Voit jopa joutua vankilaan. - Tiedän!
Minun on paras kertoa kaikki.
Anna edes näyttää, miten se toimii.
He ovat täällä, mutta taisitkin arvata sen.
He etsivät rekkaa.
Toitko mitään minulle?
Liikkeitäni tarkkaillaan, mutta osaan liikkua salassa.
Näitä ei saa apteekista. Kilven rohtoja luunmurtumiin.
Voimasi aiheuttavat murtumia. Et kai ponnistele liikaa?
Älä minusta murehdi. - Kehosi ei kestä ylirasitusta.
Olen kunnossa.
Ihme, ettet ole jatkanut matkaa. Vieläkö etsit sitä roskasakkia?
Paikallisjengit auttavat Vahtikoiria. Se on käsittämätöntä.
Jäljitin asekauppaa ja taisin löytää sarjamurhaajan.
Kivaa. Onko hän paikallisia?
Hän toimii tällä alueella, mutta hänestä ei jää jälkiä.
Ehkäpä olet kotiutumassa. Aiemmin viihdyit L.A:ssa.
En ole.
Jokainen kiintyy johonkin.
Odota kaksi pysäkkiä. - Lähetä kuva siitä tyypistä.
Voin pitää aluetta silmällä.
En ole nähnyt häntä vielä. Pidä huoli itsestäsi.
Kiitos tiedoista.
He eivät luovuta suhteesi. Coulson haluaa löytää sinut.
Minä haluan vain yhtä asiaa. - Mitä?
Ettei ole mitään menetettävää.
Pyytämäsi kartoituslasit. - Hienoa, kiitos.
Ne pitää kuitata.
En ymmärrä näitä värikoodeja. - "Turvallisuuden spektri".
Minulla on punainen luokitus. Miksi olet oranssina ylempi?
Oranssi sisältää sekä punaista että keltaista.
Johtaja luopui numeroista, ettei kukaan tuntisi alemmuutta.
Sinulla on korkeampi luokitus. - Ei aivan joka asiassa.
Tunnen alemmuutta.
Sairaala Los Angelesissa raportoi epäilyttävästä kuolemasta.
Asiaan liittyy aasialainen nainen. - Se voisi olla Daisy.
Oletko kuullut asiasta tuttaviltasi?
Olen nykyään aika pimennossa. Mikset kysy johtajalta?
Olet niitä harvoja, joka voi tai haluaa tehdä sen.
Mikä se on?
Hän iski taas eilen. Kaksi kuolonuhria.
Kuka iski?
Aaveajaja. Et taida olla täkäläisiä.
Mistä hänet voisi löytää? - Kukaan ei tiedä.
Jos näkee hänen kasvonsa, päätyy merkiksi seinään.
Jokainen kiintyy johonkin.
Rekka täytyy saada pois.
Oletteko FBI:stä? - Siihen suuntaan.
Aioin hinauttaa tämän pois. Meidän täytyy päästä töihin.
Hoidamme asian.
Varasto on yleensä tyhjillään. Aioimme tuoda tavaraa.
Lukko oli rikottu ja tämä oli ilmestynyt.
Kiitos.
Epäreilua. - Olisit katkaissut oman kätesi.
Mack...
He tappoivat toisensa.
Zhang Wei, Monterey Park. Elinluovuttaja.
Oliko hän raivopäähirviö? - Tässä ei ainakaan lue.
Oletetaan, että rekan lasti muutti hänet sellaiseksi.
Johtolankoja on heikosti.
Tuollainen löytyy.
Ostaja ei ollut siellä.
Ei saa! En ansaitse kuolla!
Niin te kaikki sanotte.
Nuo ovat harvinaisia.
Suuri osa romutettiin leffakuvauksissa.
Poikakaverini kolaroi oman silmäteränsä katukisassa.
Täällä ei tuollaisia näy.
Kiitos kuitenkin.
Kuvauksissa käytetyt autot viedään El Monten romuttamolle.
Poikakaverisi voisi löytää varaosia sieltä.
Kiitos. Ehkä hän piipahtaa siellä.
Daisy on Los Angelesissa. Sain Jojon raportin etuajassa.
Coulson ja Mack ovat siellä myös, kaiketi Daisyn perässä.
Sinä kutsuit Coulsonin hakemaan lisää tarvikkeita.
Annoit tiedot hänelle vastoin johtajan käskyjä.
Minulla ei ole valtaa siihen. He toimivat omin päin.
Tiesit, että saisin selville. Minun pitää raportoida asiasta.
Näyttää, että vehkeilin kanssasi.
Et saa joutua huonoon valoon johtajan silmissä.
Uusi virkani ei miellytä sinua... - Miellyttääkö se itseäsi?
Ryhmämme hajotettiin ja saimme uudet luokitukset.
Johtaja taisi tehdä sen tahallaan. - Tietenkin!
Kaikki muuttui kun presidentti kuuli tukikohdasta.
Tiesin, että meidät hajautetaan.
Olen yrittänyt haalia valtaa, että tilanne pysyisi hallinnassa.
Kaiken kokemamme jälkeen...
En luota uuteen johtajaan, mutta hän luottaa minuun.
Joudun noudattamaan menettelytapaa.
Noudatte Coulsonin ja Mackin, tarpeen vaatiessa väkipakolla.
Siivoa hänen sotkunsa. Se on käsky.
Tämä selvä.
Viekää nämä talon kulmiin. Näemme niillä seinien läpi.
Tässä saattaa piillä vaara. Moni asia voi mennä pieleen.
Tarkoitat Ultronia. Tämä ei ole tekoäly.
Tämä matkii ihmiskäytöstä.
Tätä voidaan käyttää aseena.
Tiedostan vaarat. Siksi kerron vasta nyt.
En tunne Kilven uutta väkeä.
En tehnyt hänestä asetta. - Mikä virka hänellä sitten on?
Aida saa kertoa omin sanoin.
Hei.
Hauska vihdoin kätellä sinua, Leopold.
Missä Jemma on? Toivoimme hänenkin tulevan.
Hän ei päässyt paikalle.
Aida...
Mietin tässä... - Niin, agentti Fitz?
Voisitko kertoa, mihin sinut on suunniteltu?
Tohtori Radcliffe harmittelee aiheuttamaansa tuskaa -
vaikka hän halusi estää sen.
Sinä ja agentti Simmons olette menettäneet ystäviä.
Lincoln Campbell, Andrew Garner, Antoine Triplett... - Älä luettele.
Anteeksi.
Minun tarkoitukseni on estää tulevat menetykset.
Pelastan agenttien henkiä. Asetun vaaraan heidän sijastaan.
Tapatko? - Siihen en kykene.
Minä suojelen. Toimin houkutuslintuna.
Kilpenä.
Sammuta hänet.
Emme voi kertoa Simmonsille.
Mitä? Etkö halua edetä asiassa?
Emme tiedä, miten johtaja reagoi. Simmons joutuisi kertomaan.
Tämä täytyy pitää salassa.
Kerromme vasta kun... - Milloin?
Kun hän on täydellinen.
Kuusi hilpeän näköistä kaveria. Ainakin neljä aseistettua.
Kameroiden pitäisi toimia. Katsotaan, mitä näkyy.
Missä loput kaksi ovat? - Heidät piti jättää noutopaikalle.
Selitä.
He nostivat laatikon kyytiin ja taisivat vilkaista sisään.
He alkoivat riehua. Verta oli kaikkialla.
Ammuimme molemmat ja telkesimme rekkaan.
Me hätäännyimme. Halusimme pois sieltä!
Poltitteko ruumiit tai hävitittekö rekan?
Ne voidaan jäljittää tänne.
He näkivät laatikon sisällön ja tappelivat sen saamisesta.
Sen voima riittää nujertamaan parannellut vastustajamme.
Jos pyydämme apujoukkoja, -
selviää, että etsimme Daisyä.
Hän saattaa ilmestyä tänne. Katsotaan, mitä tapahtuu.
Anteeksi.
Olen sulkemassa paikan. Romuautosta kannattaa soittaa.
En minä sitä. Mikä on nimesi? - Robbie.
Etsin tyyppiä, joka omistaa hienon -69 Chargerin.
Ehkä hän osti täältä osia.
Ei kuulosta tutulta. Olen töissä yhden yön viikossa.
Voin kyllä palata aamulla.
Toimistossa on luettelo ostajista.
Tai asuntovaunu se on. Voin näyttää sen.
Hienoa, kiitos.
Mikä tuo oli?
Henkäys raikasta ilmaa.
Pysykää loitolla!
Tuossa.
Oletko täkäläisiä? - En enää. Tulin pariksi päiväksi lomalle.
Kumma paikka viettää lomaa.
Tämä on ikävää seutua.
Sinunkin sisälläsi asuu paholainen.
Mistä on kyse?
Kutsu apua.
He saattavat tappaa muitakin kuin toisensa. - Meidät.
Meillä on ongelma. Tarvitsemme apua.
Sepä kävi nopeasti.
Tiedätte mitä tehdä.
Hittolainen.
Kohteet varmistettu.
Et olisi saanut sekaantua. - Murhaajat valittavat aina samaa.
Tapan vain sen ansaitsevat. Toteutan kostoa.
Tapoit tutkijapoliisin. - Hänen käsissään oli verta.
Opettajan. - Pedofiilin.
Sinä et päätä, kenen pitää kuolla.
Siitä päättääkin se toinen.
Tee se. Ansaitsen sen.
Tee se.
Kiitos kyydistä, Janet.
Yleensä et halua autokyytiä. Särkyikö bussi?
Vai havitteletko vieläkin Janetin siskoa? - Ehkä.
Canelo pyysi apua kirjanpidossa koska veljeni ei käynyt kouluja.
Kävin, mutta en kokonaan.
Jokainen kiintyy johonkin.
Vietätkö paljon aikaa täällä? - Liikaakin. Lompakko kärsii.
Pikku sivutehtäväsi huomattiin. - Tiedän. Ilmestyit paikalle.
Johtaja haluaa puhua kanssasi.
Etkö löytänyt Daisyä? - En.
Hän jäljitti näitä tyyppejä. Ehkä tästä seuraa hyvää.
Toivon mukaan sen aiheuttaja on poissa.
Analysoimme sen laatikon.
Hienoa olla hetki kahden. Viime kerrasta onkin aikaa.
Oletko kunnossa? - Päivä on ollut pitkä.
Nauti vapaa-ajasta. Emme tiedä, mitä huominen tuo.